-
1 run after
to chase:يُلاحِق، يُطارِدThe dog ran after a cat.
-
2 run
أَوْصَلَ بالسَّيَّارة \ run: to take (sb. or sth.) in one’s car to a certain place: I’ll run you home after dinner. \ جَرْي \ run: the act of running: Go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ دَارَ \ run: (of an engine or machine) to be in action; be working: Don’t leave your engine running while you buy petrol. \ See Also اشتعل (اِشْتَعَلَ) \ رَكَضَ \ run: (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train. \ رَكْض \ run: the act of running; the time spent or distance travelled during running: go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ عَدَا (رَكَضَ) \ run: (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train. \ عَدْو \ run: the act of running; the time spent or distance travelled during running: go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ عَمِلَت (المؤسَّسة) \ run: (of a business, a planned activity, etc.) to work; (of men) to make (sth.) work; control: Our school runs very smoothly. \ غَدَا \ run: (with an adj.) to become: Supplies were running low. The garden was left to run wild. -
3 run into
-
4 run through
to look at, deal with etc, one after another:يَفْحَص، يَتَصَفَّح، يُعالِجHe ran through their instructions.
-
5 run to earth
to find (something or someone) after a long search:يَعْثُر بعد عَنـاءHe ran his friend to earth in the pub.
-
6 After Run Oil
Engineering: ARO -
7 in the long run
عَلَى المَدَى الطَّويل \ in the long run: after a period of time; in the end: It’ll be cheaper in the long run to buy good quality shoes. \ في نِهايَة الأمْر \ in the long run: after a period of time; in the end: It’ll be cheaper in the long run to buy good quality shoes. \ See Also عَلَى المدى الطويل -
8 rincorrere
run or chase after* * *rincorrere v.tr. to run* after (s.o., sthg.); ( inseguire) to chase, to pursue: rincorrere un ladro, to run after a thief; il gatto sta rincorrendo un topo, the cat is chasing a mouse // rincorre da tempo l'idea di emigrare in America, for some time he has been giving a lot of thought to the idea of emigrating to America.◘ rincorrersi v.rifl.rec. to run* after each other (o one another); ( inseguirsi) to chase each other (o one another): si rincorrevano per il giardino, they chased each other round the garden.* * *1. [rin'korrere]vb irreg vtto chase, run after, (fig : sogno, chimere) to pursue2. vr (rincorrersi)(uso reciproco) to run after each other* * *[rin'korrere] 1. 2.verbo pronominale rincorrersi to run* after each other, to chase each other* * *rincorrere/rin'korrere/ [32]II rincorrersi verbo pronominaleto run* after each other, to chase each other; giocare a -rsi to play tag. -
9 тичам
runтичам насам-натам run to and fro, run aboutвидяхме го да тича we saw himrunningтичам след run after (и прен.)тичам да уредя някаква работа run around to arrange s.th.тичам по лекари/адвокати run around seeing doctors/lawyers* * *тѝчам,гл. run; \тичам насам-натам run to and fro, run about; \тичам презглава, \тичам като луд scamper, scutter, scoot; run like blazes; run for o.’s life; \тичам след run after (и прен.); • \тичам по лекари/адвокати run around seeing doctors/lawyers.* * *run: тичам after - тичам след, тичам to and fro - тичам насам-натам; course* * *1. run 2. ТИЧАМ да уредя някаква работа run around to arrange s.th. 3. ТИЧАМ насам-натам run to and fro, run about 4. ТИЧАМ пo лекари/адвокати run around seeing doctors/lawyers 5. ТИЧАМ презглава, ТИЧАМ като луд scamper, scutter, scoot;run like blazes;run for o.'s life 6. ТИЧАМ след run after (и прен.) 7. видяхме го да тича we saw himrunning -
10 berlari mengejar
run after, ran after, run after, runing after -
11 trčati za
• run after; run for -
12 salir en carrera en busca de
• run after• rush afterDiccionario Técnico Español-Inglés > salir en carrera en busca de
-
13 вдогонку
after; in pursuit ofСинонимический ряд:вслед (проч.) вдогон; вослед; вслед; следом -
14 løbe efter
-
15 běžet za
-
16 correr en busca de
• run after -
17 correr tras
• run after -
18 вешаться на шею
-
19 пускаться вдогонку
-
20 пуститься вдогонку
См. также в других словарях:
run\ after — • run after • chase after v 1. To try to find; look for; hunt. The Dramatic Club has to run all over town after things for setting the stage when it puts on a play. 2. informal To seek the company of; chase. Some boys spend a lot of time and… … Словарь американских идиом
run after someone — run after (someone) to try to get the attention or love of someone. He s about to make a fool of himself, running after a married woman. Etymology: based on the literal meaning of run after someone or something (= to chase someone or something) … New idioms dictionary
run after — (someone) to try to get the attention or love of someone. He s about to make a fool of himself, running after a married woman. Etymology: based on the literal meaning of run after someone or something (= to chase someone or something) … New idioms dictionary
run after — ► run after informal pursue persistently. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run after something — ˌrun ˈafter sb/sth derived to run to try to catch sb/sth Syn: ↑pursue Main entry: ↑runderived … Useful english dictionary
run after — index chase, hunt, pursue (chase) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
run after — phrasal verb [transitive] Word forms run after : present tense I/you/we/they run after he/she/it runs after present participle running after past tense ran after past participle run after 1) run after someone/something to chase someone or… … English dictionary
run after — (informal) PURSUE, chase; make advances to, flirt with; informal make up to, come on to, be all over, vamp; dated set one s cap at. → run * * * informal seek to acquire or attain; pursue persistently … Useful english dictionary
run after — verb a) To chase. That dog will get hurt if he continues to run after cars. b) To make a determined effort to win someones affections. She runs after any man in uniform! … Wiktionary
run after — phrasal 1. pursue, chase; especially to seek the company of 2. to take up with ; follow < run after new theories > … New Collegiate Dictionary
To run after — Run Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin… … The Collaborative International Dictionary of English